東京都中野区出身。父は1980年代の日本では珍しい日本版グラムロックアーティストとしても活動していたマルチタレント、中川勝彦その人である。
ポポロガールオーディションでグランプリを受賞し、グラビアアイドルとしてデビュー。2002年にミス週刊少年マガジン2002に選ばれる。この頃からブログでのヲタクっぷりがネット上で話題となり、『考えるヒトコマ』でのアイドル離れした画力と発想で松本人志やケンドーコバヤシと渡り合い、視聴者を驚かせると共に『王様のブランチ』でも知名度を上げていった。
2006年に「Brilliant Dream」で歌手デビュー、以後、『天元突破グレンラガン』シリーズの主題歌などで歌手としての実績を残す。勿論、ヲタであることを活かしてアニメソングカバーや声優活動も行っている。
なお、昔の特撮、1980年代アイドルソング、及びレトロゲームなどの知識に長けているのは父のせい。どうやら父は当時5歳の翔子に「これを読まないと大人になれない」と言い、『ゲゲゲの鬼太郎』と楳図かずおの『赤んぼ少女』をいきなり全巻買って与えたらしい。