この曲を聴け！
想像してごらん
MyPage

想像してごらん
モバイル向きページ　
解説 - 想像してごらん
→解説を作成・修正
コメント・評価

Recent 50 Comments



1. LUKE ★★★ (2004-04-07 16:01:14)

これぞ日本語直訳ロックの極みと言える作品です。原曲のイメージやメッセージを損なうことなく見事に訳されてます。元の歌詞が非常にシンプルなので訳し易かったのでしょう。シンプル・イズ・ベストですね。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


2. Jam ★★★ (2004-08-01 23:44:01)

王様のレビューって書き辛いなぁ。本人の曲じゃねぇし。
でもって。この曲は幸せな気持ちになれますね。
見事な直訳だからでしょうかね。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


3. NK ★★★ (2008-01-15 15:43:11)

タイトルで吹きそうになったけど、笑っちゃぁいかん。
すごくいい訳です。まぁ当たり前なんだが。

→ 同意(0) | twitter | Facebook

発言

評価:★★★ 素晴らしい！！ ★★ 良い！ ★ まあまあ コメントのみ
→発言を修正・非表示 | 移動
→問題発言を非表示