RUSHのドラマーの名がパートなのかピアートなのかとかいろいろございますな。
ワタシもマイアングに一票。米国読みだとあれしかない。
たぶん、中国語で「みゃん」みたいなヤツをああ書くと米国人にはああ読まれ
そう。Labrieはおフランスらしい名前だけど尻のeにアクサンが無いので「らぶりー」かな。
で、Petrucciですが、JamesのMCでは「ピトゥるーチィィ」(平仮名のところに
アクサン)のようですね。
蛇足ながら、「ポケモン」を「ぽけもん」と読ませようとして、pokeのeに
アクサンを付けたけど、米国人は「ぽきもん」としか読めてませんね。

ふじわら ★★ (2002-04-24 21:56:00)