そうそう、「まいアング」(平仮名に強勢)でしょうね。
FENで米国人の言う「キャろぅぉーキィー party」がカラオケパーティーだと
判るのに数秒かかりましたね。
さらに関係ないですが、国際線上で知り合ったスウェーデン人の家族と話して
いた時に「セガレは『ゆうゆつ』を習ってて、トレーニングの時には日本語で
数を数えるんだよ。」.....はて、『ゆうゆつ』とは? いろいろ尋ねている
うちにどうも柔術のことらしいことが判明。確かにDavid Johannsenは米国読
みでは、ヨハンセンではなくで、ジョハンセンなのだ.....の逆でオヨヨとき
た例ですね。

ふじわら ★★ (2002-04-25 22:31:00)