"Learning To Live"!素晴らしい曲ですよね。歌詞もいいし。
私は、変なこだわりを持っていて、DTのアルバムの背表紙にカタカナでタイトル表示されているのがとても嫌で、2nd以外、全て輸入版を購入しているのです。(2ndは後に、輸入版も購入しました。)
ですから、自分で歌詞を日本語に訳すのがとても大変です。
ですが、曲を聴きながら自分で訳していると、日本語訳を読みながら聴いている時とは、また違った感動を味わえます。
こんな方はいますか?流石に、Pull me underを「世界は回る」とは訳せませんでしたけど(笑)
話は変わりますが、このページに表示されているこのバンドの曲名は、スペルミスが多いですね。こ～いちさんも大変ですよね。修正依頼多くて、本当にスミマセン。
ヤマハの公式サイトで、John Myungのロングインタビューが堂々と載っています!ファンの方は是非読んでみてください。

minato ★★ (2004-12-29 02:58:00)