独り言的に発言したら皆様いろいろ考えて下さったようで(^^ヾ
私は未だにDVDは見ていませんがウィキペディアであらすじをさらっと読んでFORSAKENあたりも多少影響あったのかなと。。。
見捨てられた人(映画では親)を迎えに行く(映画では助けに行く)といった形で表現を変えたか。。。
あくまで対訳ベースなので、英詞から自分なりの感じ方をしたいものですが英語は赤点レベル、付け加えるなら日本語の文法能力もないんで(爆
ビルボード凄いですね。日本のオリコンでも初登場12位(洋楽5位)って凄いことですよね。
ここの住人並びに熱心なファンに支えられてますね(喜

メタルン ★★ (2007-06-30 08:50:00)