ガンズの魅力のひとつにメンバーの個性が良く表れている歌詞が挙げられると思う。ダフやイジーの歌詞はストレートな感じだが、アクセルの書く歌詞は、本人の性格同様非常に難解でしかも色んな解釈が成り立つ物ばかりである。おまけに「ガンズ・アンドローゼズ詩集」(ガンズの日本盤アルバム全ての曲に原詩、対訳のミスが発覚し、その本に完全な原詩、対訳が掲載)を読むと、確かにアルバムの原詩と対訳はおそらく50%ぐらいしか彼らの歌詞世界を表せていないような感じ。まあ今ではいろんなHPなんかで正確な歌詞がわかるけどね。

エアロ酢飯 ★★ (2003-04-09 18:51:00)