この曲を聴け！
陰陽座
メフィストII世 ★★ (2003-03-09 22:31:00)
歌詞の持つ語感の響きって大切じゃないかな。
辞書を引きながら音楽を聴くという聴き方もあるかもしれないけど、一般的ではないと思う。
マニアのためのマニアなバンドなら、それも許されるかもしれないけど。
「星の宿り」の詩を書くために黒猫さんは初めて歌詞を書くために辞書を引いたと インタビューで答えていたけど、そうすると、言葉は記号の一つになってしまっているような気がして。
だから、世界観がストレートに伝わる「氷の楔」の方が個人的には好き。
言葉が感情を伝えるための道具という事を踏まえると、大勢の人に聞かせるためには、まず分かる言葉を使うべきだと思う。
古典的な雰囲気を楽しむというのなら分かるけど。
あと、英語は得意な方なので、洋楽は聞けば分かるし、聞いて分からなければ、歌詞読めばだいたい意味は理解できます・・・。
決めつけられたあげく、情けない呼ばわりされて、ちょっとムっとしてしまいました。
Painkiller=鎮痛剤
意味は合ってますが・・・あれはジョークでしょ?
→同意