この曲を聴け！　

---

---

陰陽座
メフィストII世 ★★ (2003-03-10 21:13:00)
レスどうもありがとう。
確かに、彼らが分かりやすい日本語で歌ったら、彼らのオリジナリティーはでませんね(^^;
鳳翼麟瞳の後に1stを聞いて、「陰陽師」の 実に分かりやすくストレートで、それでいて古風な歌詞に衝撃を受けた直後なので つい あのような表現になってしまって。
・・・あと、お勉強的英語とネイティブに差があるのは、知ってます。Painkillerが何を指しているのかも知っています。Deep PurpleやDr.FeelgoodやTrashed、Speedと同系列でしょ?細かい違いは知らないけど・・・(^^;
というわけで、差が生じる原因とか、いろいろ書こうと思いましたが、掲示板の趣旨と方向性が違ってきているので、英語の話はやめましょう。
なぜなら、ここは、好きなアーティストを応援するページなのだから・・・。
#じゃ、苦言を呈するなよ・・・はい、その通りです。ごめんなさい(^^;好きだからこそ、言いたくなるもんじゃないですか・・・うう。
→同意

---