この曲を聴け！
MAYHEM
Usher-to-the-ETHER ★★ (2005-06-01 22:00:00)
もしかしたらリンク禁止されているかもしれないのでアドレスは載せられないんですが、
「Metalkings.com」というページに2001年に行われたインタビューが
掲載されていますが、かなり充実しているのでファンの方は目を通す事をお勧めします。
多分「Mayhem interview」などでGoogle検索をすればすぐに見つかると思います。
主にBlasphemerが答えてますが、中でもツボだったのはこれ。
(あなたにとってMAYHEMとは何か、数語で答えて欲しいという主旨の質問に対して)
Maniac「(一番最初に指名されるが、Blasphemerを指差す)」
Blasphemer「(困った顔で)あぁ…何と言うか…ゴミ箱の中の生温かいチョコレート(Warm chocolate in trash can)。」
Hellhammer「永遠(Eternal)。これが俺の頭に浮かんだ言葉だ。」
Maniac「現実としての現実(Reality as reality)。」
多分私の訳は結構間違ってると思いますが、おそらくこんな感じ。
最後にかっこいい事を言って締めるManiacといきなり振られて困るBlasphemerが面白いです(笑)
他にもManiacが影響を受けたヴォーカリストの話や、同時多発テロに対する
Blasphemerの意見、ロシアの道中の話なども聞けて盛り沢山な内容です。
Necrobutcherはこのインタビューには答えていませんが、読む価値大有りです。
それにしても、もう2001年の時点で「Chimera」というタイトルは決まってたんですね…
→同意