http://orad.dent.kyushu-u.ac.jp/dylan/
★★ (1210mush)">
BOB DYLANこの曲を聴け！BOB DYLAN 1210mush ★★ (2005-04-29 13:14:00) どうも。CD数枚、レコード数枚しか聞いた事がないのですが、ディランは私も大好きです。 私は、ロックバンドとして、ZEPやビートルズと並ぶ存在として、The Bandを考えていますので、Planet Wavesが好きだったりするんです。 The Bandとなるとここのサイトに来ておられる方はほとんどしらないと思いますが…^^; そのアルバムの、Forever Youngは個人的に大好きです。歌詞も女性的というか、女性に歌っている感じなのですが、泣かせます。 ディランといえば、やはりチョッパーさんと同じく、デザイアは大好きです。 ハリケーンは凄いいいですよね。 初めて聞いた時に限定すれば、Like a ...よりハリケーンの方に衝撃を受けました。 今はLikeの方がたくさん聞き込んだようで(比べられないほど聞いてはいますが/笑)、曲としてはそっちの方が好きになってしまいましたが。 日本で人気が無いのは、やはり英語圏ではないという事が一番大きいと思いますね。 和訳は所詮和訳ですので、英語でその意味を何となくでもつかめる聞き方をすると、さらに魅力アップだと思いますね～。 私の貧弱な英語読解力では完全には理解出来る日は来ないでしょうが(笑 誰かが言っていましたが、ジミヘンやディランなどの歌詞には、そのローカルな人じゃないと分からない意味が歌詞にたくさん含まれているらしいですね。 それが分からない立場にあるのが悔しいですが、音楽としての素晴らしさはどの国の人が聞いても同じだと思います。
久々の長文につきワケの分からない文になってしまいましたが^^; それでもディランが好きという事で、よろしくお願いします(汗 このサイトで、DISCOGRAPHYを見る事ができます。歌詞、和訳がついているものもあります。 love and theftはまだ聞いていませんが(世間では評価高いですね)、そこに至るまで50ものアルバムが登録されているのか…。フランク・ザッパのようだ(笑 http://orad.dent.kyushu-u.ac.jp/dylan/ →同意