この曲を聴け！
ブラックメタル(掲示板)
Usher-to-the-ETHER (2009-01-26 19:59:00)
もう知っている方も多いと思いますが、ブラックメタル研究本「Lords of Chaos」が
「ブラックメタルの血塗られた歴史」というタイトルで翻訳されましたね。
私は原本も持ってますが、流石にあの量の英語は読み下せないので(笑)インタビュー記事
ばっかり読んでたし、ULVERなどの分かりにくかったインタビューも分かりやすく訳して
くれてるので、かなり重宝してます。訳者の人もブラックに精通してるんじゃないでしょうか。
どっちかというとブラックメタルの思想の成り立ちや行動、それらが他の国のシーンに
どのような影響を与えたかなどの学術的研究がメインで、作品の音楽性それ自体には
あまり触れていないので、ブラックの文化的な部分に興味がない人には物足りないかも
しれませんが、多少なりとも興味があればこれは絶対買った方がいいですよ。
値段もあれだけの内容で2500円は良心的。原本より安かったし。
…でも、原本にあったManiacの推薦コメントは帯に載せて欲しかったなぁ…ファンとしては(笑)
→同意